U.S. charges Swiss asset manager in offshore tax fraud case