Tokyo cops arrest yakuza boss in bank fraud