Bank customers may cover cost of fraud under new UK proposal