Standard Chartered faces Treasury fine over sanctions breach