Tech mogul’s secrecy crumbles in IRS chase of ‘record’ trove