How a submarine deal sparked a major diplomatic crisis