Simulating Point Processes by Intensity Projection